vokiškas

vókiškas, -a adj. (1) K, -à (3^a) Kp 1. SD¹94, R, R100, 349, MŽ, MŽ130,468, D.Pošk, K, Rtr, ŠT41, Š, DŽ, KŽ, Rsn, Plšk, Sd, Šmn būdingas vokiečiams, jų vartojamas; kaip vokiečių: Vókiškas raštas NdŽ. Vókiška knyga NdŽ. Vókiška tvarka NdŽ. Vókiški pinigai NdŽ. Vókiški riešutai NdŽ; N. Lietuvių kalbos žodžiai ir sakiniai skaitytojui čia aiškinami vokiškais pasakymais J.Jabl. Į mokyklą tik viena vókiška kalba mokino Žgč. Mokė lietuviškai, būdavo ir vokiška pamoka Gdr. Apsivilko pats vókiška uniforma Sb. Ta ans prikūlė tris šimtus centnerių vókiškų Ms. Lietuvninkų daug tikt matai, driovias kalbėt kalboj, jų vokišks vards n’užleid jiems tai, prie vokiškų juos moj’ KlvD350. Idant vokišku liežuviu chrikštas būtų sprovavotas Vln55. Vókiški auliai lankiniai NmŽ. ^ Šakė dvinagė, vokiški rūbai, adverniškai kalba (kregždė) Mrc. Ažumarės martelė, o vokiška kalbelė Rš. Maža mergytė, sušukuota galvytė, vokiški rūbeliai, linksmutė kalbelė KzR.

vókiškai adv. Š, DŽ, NdŽ, KŽ, Lkm, Sn, Žd, vokiškaĩ; R, R100,349, MŽ, MŽ130,468, D.Pošk: Ar moki vókiškai? K. Vokiškai kalbėti J. Aš skaitau veikiai i lietuviškai, i vokiškai Kin. Toks mokyto[ja]s buvo atbėgęs pas mumis ir ans vókiškai mokėjo Akm. Broliai mokinos, buvo vienas daktaras, labai vokiškaĩ gerai sekės Kp. Mane ir vókiškai neparduosit JnšM. Tėvai nemokėjo nė žodį vókiškai LKT137 (Nd). Ka jis i vokietys buvo, ale nemokėjo vókiškai kalbėt Nm. Man vokiškaĩ sako, o aš palskai pasakau Kls. Vókiškai geriau kalbėjau kaip rusiškai Akn. Anie gyvena vókiškai, kaip vokyčiai Kl. Ak, kur dingot jūs, barzdotos mūsų gadynės, kaip lietuvininkės dar vókiškai nesirėdė K.Donel. Aš jas (midaus žoles) todėl jums vokiškai turiu čia išrašyti, idant jas juo veikiaus iš visų aptiekų gautumiat S.Dauk. Giesmė graži apie išgelbėjimą nuog viso pikto ant to balso kaip giest vokiškai Mž237. Bei žodis Jėzus išsimano tiek, kaip kada lotyniškai tarčiau „salvator“ alba vokiškai „ein Heiland“ BPI134. | prk.: Ką su tokiu, šneka vókiškai (užsispyrusiai), ir tiek Rdn. Vókiškai – tik apsižanija, tik vaikas (juok.) Krš. ^ Vienas galas kaip yla, antras kaip šakė, – vokiškai kalba, po orą laksto (kregždė) LTR(Užv). Siuva, matuoja, padangėm lekioja, vokiškai braizgia LMD (Lzd). Sėdi juodas velniukas ant aukso ir vokiškai kalba (puodas verda) J.Jabl(Prn). Jūrių mergos (panos Sim), šilkų kasos, vókiškai šneka (nendrės) Skr.

2. LC1883,1, Dgp priklausantis vokiečiams, jų tautai: Vókiška kariuominė įėjo į Belgiją Plšk. Juodmargės, vókiškos tos tai pieningos, pienas liesesnis Kp. Ar nesigėdit, kad jums vókiškos moteriškės su dailiais darbais ant lauko gėdą padaro? K.Donel. | Vókiškais (vokiečių okupacijos) laikais stirnas šaudė Ktč. 3. Vokietijoje gamintas: Mano [siuvamoji] rankinė, ne kojinė mašina, vokiškà Plvn. Tie ginklai buvo vókiški, iš Vokytijos Kal. Dėko tie vókiški lėktuvai laksto? Pln.

◊ vókiškasis cinavañdas (cinavadas Ak); P bot. kalninė kurpelė (Aconitum Stoerkeanum).

vókiškų kuliùkų paragáuti gauti mušti: Ar nori paragáuti vókiškų kuliùkų? Šk.

vókiškosios mė́tros; P, Ak bot. kvapioji aniužė (Elsholzia cristata).

vókiškosios pùpos; P, LBŽ bot. daržinės pupelės (Phaseolus vulgaris).